金鱗湖位於湯布院最熱鬧的地區，以冬天早上能欣賞到晨霧彌漫的夢幻般景色聞名。

來到湯布院，沿着河道，不一會就走到湯布院的名勝金鱗湖。金鱗湖是1個周長約400公尺的小湖，湖的西邊湧出溫泉而東邊湧出的卻是清水，形成了溫冷各站一半的湖，是個不可思議的湖。至今湖底仍不斷冒出溫泉。

溫泉和清水的溫度差使得湖面上發生濃霧因而產生幻想景色，照成金鱗湖在9月至3月之間清晨霧氣瀰漫的美景聞名，是代表湯布院的景色之一。沿著湖邊漫步，不同的角度觀看隨時變化的湖面映像，享受湖光山色好風光。黃昏時刻，湖面在夕陽照射下彷彿布滿了金色魚鱗般閃閃發光，優美景觀，最為引人入勝。金鱗湖的迷濛之美是文人所愛，也是日本女性喜愛的度假勝地。

金鱗湖畔種類豐富的精品店及餐廳林立，田園特有的悠閒氣氛配合優美的自然風光，令人閒情逸致。

留傳著龍曾經住在這裡傳說的金鱗湖，以前位於由布岳之下所以原本稱為「岳下池」(或是岳本池)而且很大，但是在慶長大地震時被掩埋而縮小，日本明治17年(1884年) 鶴崎的儒學者「毛利空桑」造訪時，於夕陽餘暉映照下，一邊在「下湯」(下ん湯)泡著露天溫泉，一邊眺望湖泊時看見有隻魚跳上湖面。剛好這時夕陽照射，湖面金色閃閃發光像是片片的魚鱗，從此便稱此湖為金鱗湖。致今還是可以由清澄的湖面上看到小魚游泳。

金鱗湖傳說

女神「宇奈歧日女」與大塊頭「權現」

從前，由布院盆地四周環繞著群山，是一座浩瀚青澄的大湖。矗立於大湖東側的由布岳，其秀美的山影映照於寧靜的湖面上。人們在湖畔坡度平緩的山丘以及向陽處的山腳下建造村落，過著悠閒的生活。由布岳的女神宇奈歧日女，帶著家臣於湖邊的群山行走，觀察人們的生活。

有一天，女神從湖畔群山之一的倉木山，出神地凝視著湖面，突然想到了什麼主意，於是派人找來名為權現的大塊頭，然後對著魁武的權現說「只要挖開這個湖，下面應該就是肥沃的土地。這麼一來，就可以讓很多人在此安居樂業。權現啊，因為你是個大力士，因此我命令你劈開湖岸。」權現跪在女神面前，「這是我畢生最重要的使命。在下將竭盡所能，誓必完成您交付的重任。」話說完後，便從女神面前退下。

權現隔天就馬上到湖的四周勘查地形，調查湖岸的狀況。結果，發現最脆弱的地方似乎是西岸。因此權現當機立斷，大喝一聲，使出渾身的力量向西岸一踢。權現不愧是力大無窮的巨人，就連環抱著蔚藍的湖水、有如銅牆鐵壁般堅固的山，也不禁權現這麼一踢，應聲而裂。湖水發出轟然巨響，激流不斷，匯流成大河後流向豐後灣(別府灣)。不久之後水量便愈來愈少，儼然形成一個圓形的大窪地。

就在此時突然出現了一頭巨龍。原來它早已經以湖為家，棲息了好幾百年。由於湖水愈來愈少，龍自然也就無所遁形，等到湖水終於枯竭，龍背差不多要露出來時，這條龍也失去法力，舉步維艱地溯著小河而上，來到由布岳的山腳。這裡尚有些微的水量，形成了1個小池塘。

累得氣喘吁吁的龍，終於能停下來稍作休息。龍向女神保證「我是長期以來一直住在這個湖裡的龍。從今以後，我再也不會有那個私心，要把整個湖據為己有。只要能讓我擁有幾町步(1町步約99.2公畝)就心滿意足了。請賜我這個池塘作為安居之所吧。等到我養精蓄銳，一定搬到其他的湖。只要您答應我，我就讓這裡湧出美麗的水源，並且永遠守護著這個村莊。」。女神對於這條龍悲憫不已，很慷慨地允諾了龍的懇求，保留了一個池子。這個池子就是岳本之池(據說是現在的金麟湖)。

等到湖水完全乾涸後，出現了黑色的土壤。女神馬上召集眾人，教導大家種稻和農作物的栽培方法。原本把房子蓋在山腳下，靠著打獵維生的人們，開始搬到盆地定居。並且，按照女神指導的方法耕田，並且開始種植農作物。

拜溫暖的日照和從岳本之池汩汩湧出的池水所賜，新的由布院盆地成為稻米的盛產地。村裡的人無不歡天喜地。得以在岳本之池棲身的龍，之後也恢復了法力，最後登天而去。

因此由布院盆地，便如同女神所預期地成為1個適合人居的舒適村落，人們也可以在這裡安居樂業。

觀光提示

・湯布院附近是個非常適合散步的地方，特別是金鱗湖一帶，周邊有許多觀光景點、茶屋、九州湯布院民藝村和許多特產店等眾多含特色的小店，值得閒逛。一邊觀賞湖上湯氣橫溢一邊在旁邊的茶屋喝茶是最棒的了，離附近的溫泉也很近，稍為準備一下就可以進去泡溫泉，即使不泡溫泉悠哉悠哉的晃來晃去也不錯，「下湯」(下ん湯)是可以看到金鱗湖的戶外溫泉，在熱呼呼的溫泉裏看著魚游來游去，是個難得的享受。

・要在由布院車站周邊環繞，建議騎腳踏車，可以在廣大的區域中有效的利用時間，要到金鱗湖，徒步需要15分鐘左右，但是一邊騎腳踏車一邊慢慢欣賞風景用不到10分鐘。

・金鱗湖是最美季節是冬天的清晨，溫泉的熱氣飄泊在雪中的湖面，猶如夢幻仙境。清晨時散步也可以看到空氣與湖面的溫差而產生的霧，非常漂亮，還有黃昏時後的金鱗湖也很美，值得一看。